Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - Ryan își ia un loc de muncă la dinerul Crab Shack. Un coleg de muncă de la diner ar putea însemna vești proaste pentru copiii din Newport. Ryan o invită pe Marissa la o întâlnire. Sandy încearcă să-l ajute pe Jimmy să-și rezolve viața și îi dă câteva vești proaste. Julie îi dezvăluie lui Kirsten un secret pe care l-a păstrat mult timp. Dezastrul lovește la o altă petrecere organizată de Holly.