Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Este timpul pentru balul anual Cotillion. Îndrăgit de mulți, urât de cei mai mulți, este momentul în care cele mai de seamă domnișoare din Newport intră în societate. Mai multe informații despre problemele de afaceri ale lui Jimmy ies la iveală, iar împrumutul lui Kirsten către Jimmy nu este o veste bună pentru Sandy.