Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Sandy vine din nou în ajutorul lui Ryan, după ce acesta a avut o ședere dificilă în Juvenile Hall. Seth o face pe Kirsten conștientă de furia lui față de situația lui Ryan, iar Kirsten ajunge la un compromis. Mama lui Ryan, Dawn, face o vizită surpriză în Newport, iar lucrurile nu decurg chiar așa cum și-au planificat ea și Ryan. Secretul financiar care îi implică pe Julie, Jimmy, Kirsten și Sandy ajunge la un punct culminant.