Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 1 Episodul 2 online subtitrat în română - Confruntat cu perspectiva unei vieți într-un cămin de grup, Ryan decide să fugă din Newport, dar Seth și Marissa îl conving să rămână și să se ascundă într-un proiect de clădire vacant. Jimmy discută despre problemele sale financiare recente cu Kirsten, iar ea îi oferă o soluție. După ce Luke este martor la o întâlnire apropiată între Marissa și Ryan, el îl confruntă pe Ryan și izbucnește o bătaie. Prezența lui Ryan în Newport este expusă într-un mod mare, iar două arestări au loc.