Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 4 Episodul 4 online subtitrat în română - Data stelară: 51082.4. Chakotay este blocat pe o planetă unde două rase încearcă să se distrugă reciproc într-un război masiv, la scară planetară.