Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 3 Episodul 16 online subtitrat în română - Stardate: 50537.2. Subofițerul Vorik își exprimă dorința de a se împerechea cu B'Elanna în timpul Pon-Farr-ului său. După ce se ceartă din cauza acestui lucru, Torres începe să arate semne ale Pon-Farr-ului ei.