Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 3 Episodul 15 online subtitrat în română - Stardate: 50518.6. Căpitanul Janeway și Chakotay sunt prinși într-un ciclu temporal, retrăind aceeași prăbușire de navetă dezastruoasă.