Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: The Next Generation Sezonul 5 Episodul 5 online subtitrat în română - Stardate: 45156.1. O catastrofă naturală o lasă pe Troi la comanda navei Enterprise, Picard blocat într-un lift turbo cu trei copii mici, iar Keiko O'Brien prinsă în Ten-Forward dând naștere cu un Worf îngrijorat.