Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Southland Sezonul 3 Episodul 5 online subtitrat în română - Când o victimă a violului angajează un avocat și refuză să vorbească cu cei doi detectivi decât în prezența avocatului său, Lydia și Josie vor să știe de ce. Între timp, John își face o prietenie neașteptată cu un băiat care s-a întors acasă după o petrecere de somn, doar pentru a descoperi că părinții săi au făcut bagajele și s-au mutat în timpul nopții, abandonându-l și lăsându-l să se descurce singur. Mai târziu, John începe să simtă stresul legat de perspectiva de a depune mărturie la audierea pentru eliberarea condiționată a tatălui său, dar nu își dă seama că mărturia sa va deschide o cutie cu surprize emoționale pentru care nu este pregătit.