Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Southland Sezonul 3 Episodul 2 online subtitrat în română - Lydia și Josie sunt desemnate să îi asiste pe Sammy și Nate într-o serie de crime comise de bande. John descoperă că nu îl suportă pe Dewey, "nou și îmbunătățit", proaspăt ieșit din reabilitare, când este obligat să călătorească cu el pentru a evalua dacă Dewey este competent să se întoarcă la serviciu. Ben trebuie apoi să călătorească cu Chickie, care îl enervează cu întrebările ei foarte personale despre viața lui privată și noua lui relație cu "fana de polițiști" pe care o întâlnește.