Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Ride Upon the Storm Sezonul 1 Episodul 9 online subtitrat în română - Pe lângă lansarea cu succes a cărții, Christian se mută în noul său apartament. Iubirea sa din tinerețe, Nanna, apare din nou brusc în viața lui - și asta o pune pe Amira în pericol. Totul culminează cu Elisabeth, care este cu adevărat împărțită între John și Viață, care o va duce la Berlin. Angajamentul emoțional al lui August față de cazul celor doi solicitanți de azil ilegali se intensifică, ceea ce creează doar mai multă distanță între el și Emilie. În cele din urmă, îi spune Emiliei adevărul despre uciderea femeii nevinovate în timpul emisiunii sale.