Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Ride Upon the Storm Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - August s-a întors în Danemarca, unde încearcă să convingă atât familia, cât și pe sine că se descurcă bine cu emisiunea sa. Dar minciuna îl doare profund, iar când Corpul de Audit al Armatei îl cheamă să-l interogheze și îi cere detalii despre rolul său în timpul stingerii incendiului, este pe cale să cedeze. Când Elisabeth descoperă că violonista norvegiană, Liv, nu are unde să locuiască, îi oferă să se mute în parohie. Monica îi povestește unui John disperat despre planurile sale de închidere a bisericilor, iar John trebuie acum să lupte interior pentru a-și păstra biserica aproape ca fiind casa lui Dumnezeu. Mark și Christian decid să meargă împreună în Nepal - o călătorie care o face pe Amira nervoasă. Cu un motiv întemeiat!