Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Ride Upon the Storm Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Christian se trezește într-un mănăstire din Nepal; un călugăr budist l-a găsit, deliberat și complet fără bunuri. Singura dorință a lui Christian este să se întoarcă acasă, dar călugărul are planuri complet diferite pentru el și furia care îl împinge cu adevărat în călătoria ascendentă. Acasă, în Danemarca, starea lui August se înrăutățește, iar el se străduiește să-și facă datoria de preot, deoarece difuzarea continuă să-l bântuie. Emilie încearcă să facă ceea ce este corect, dar are dificultăți în a ajunge la August. Elisabeth descoperă că Johannes a avut o aventură cu unul dintre angajați, ceea ce pune serios la încercare căsătoria lor. Seria nu este potrivită pentru copii mai mici.