Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 2 Episodul 6 online subtitrat în română - 9 septembrie 1959: Rock 'n' roll este pe cale să devină popular, dar nu în Peoria. Asta, cu excepția cazului în care Sam, în calitate de DJ Howlin' Chick Howell, reușește să împiedice închiderea stației de radio la care lucrează din cauza bătrânilor prea conservatori ai orașului.