Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Horizons Sezonul 1 Episodul 106 online subtitrat în română - După o ceartă cu Roy, Uruto fuge de grup, după care întâlnește și se împrietenește cu un băiat pe nume Rayu, însoțit de un Taggingru. Uruto îi arată lui Rayu mingea sa prețuită, Dark Ball, dar când se trezește a doua zi dimineața, descoperă că Dark Ball a dispărut.