Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 596 online subtitrat în română - După victoria lui Ash la Sala de Sport din Snowpoint City împotriva liderului de sală Candice, cine ar trebui să apară din senin dacă nu rivalul lui Ash, Paul! Cerând o bătălie cu Candice la rândul său, Paul este informat că va trebui să aștepte până a doua zi. Dar, dintr-o dată, apare fratele lui Paul, Reggie, și, de asemenea, - nimeni altul decât Liderul Frontierului Kanto din Piramida Bătăliei, Brandon! Știind că singura provocare pe care Reggie a făcut-o vreodată în cariera sa de antrenor, care nu a avut succes, a fost când l-a provocat pe Brandon, Paul îl provoacă imediat pe Brandon pe loc, jurând că îl va înfrunta și ...