Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 570 online subtitrat în română - Bătălia de sală între Ash și liderul Sălii Hearthome, Fantina, a început. Ash îl alege pe Buizel pentru a lupta împotriva lui Gengar, pe Chimchar pentru a lupta împotriva lui Mismagius și pe Pikachu pentru a lupta împotriva lui Driftblim. Folosind noua sa strategie de contracarare, Buizel îl înfrânge pe Gengar, Chimchar îl înfrânge pe Mismagius, dar Pikachu este învins de Driftblim când Fantina își folosește propria strategie împotriva lui. Buizel este, de asemenea, învins de Driftblim, dar Chimchar îl înfrânge în cele din urmă pe Driftblim, iar Ash câștigă Insigna Relicvarului. Barry, după ce l-a văzut pe Ash învingând un lider de sală la care el a pierdut, declară că Ash este un rival dacă Ash poate înfrunta liderul Sălii Canalave. Între timp, Jessie, sub alter ego-ul său, Jessilina, câștigă a doua sa panglică folosindu-și Yanmega în Concursul din Orașul Majolica!