Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 569 online subtitrat în română - La sosirea la Gimnaziul Hearthome, Ash și prietenii săi se întâlnesc cu Barry, un antrenor din Twinleaf Town. Barry se dovedește a fi un admirator al lui Paul, pe care l-a văzut când a urmărit Turneul de Bătălii Duble. Ash îl provoacă pe Barry la o bătălie Pokémon. Ash alege Chimchar, Gliscor și Pikachu, în timp ce Barry își folosește Staraptor, Roserade și Empoleon. Ash reușește să-l învingă pe Barry la limită, terminându-l pe Empoleon cu Volt Tackle-ul lui Pikachu.