Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 568 online subtitrat în română - Ash are o bătălie cu Paul. Alegând o bătălie unu la unu, Paul îl alege pe Honchkrow, iar Ash îl alege pe Turtwig. Honchkrow reușește să-l împingă pe Turtwig într-un colț, dar în ultimul moment, Turtwig evoluează în Grotle. Cu toate acestea, Grotle își pierde toată agilitatea și pierde în fața lui Honchkrow. Paul îi dezvăluie apoi lui Ash că a obținut deja insigna de la sala de sport din Hearthome City. După aceea, Brock îl confruntă pe Paul, spunându-i că l-a întâlnit pe fratele său mai mare, Reggie, în legătură cu un simbol lipsă al Frontier Brain, ceea ce, la rândul său, dezvăluie parțial natura critică a lui Paul de a deveni puternic. Grotle se ridică târziu în acea noapte și încearcă fără succes să-și recâștige agilitatea. Torterra lui Paul apare și îl consolează pe Grotle, arătându-i că viteza nu este totul în bătălii. Torterra îi spune lui Grotle că se poate baza și pe apărare. Torterra oferă un exemplu cu Gliscor-ul lui Ash, folosind o aripă de oțel direct în cap. Torterra iese nevătămat, iar Grotle revine la comportamentul său normal.