Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 541 online subtitrat în română - Ash și Co. ajung la un Centru Pokémon lângă lac. Dustox-ul lui Jessie vede un Dustox strălucitor și îl urmează până la lac. Jessie își eliberează Dustox-ul, permițându-i să se împerecheze. Aceasta este legată de episodul 21 din Sezonul 1, "La revedere, Butterfree", unde Ash își eliberează Butterfree-ul pentru a se împerechea cu un Butterfree roz.