Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 542 online subtitrat în română - Ash și prietenii săi se întâlnesc cu Sho, un băiat care are un Pichu și un Raichu. El îl confundă pe Pikachu al lui Ash cu un Pokémon sălbatic. La fel ca la Gimnaziul din Vermillion City, Ash și Pikachu au din nou opțiunea de a evolua Pikachu în Raichu, după o înfrângere în fața unui adversar mai puternic. Paul este martor la această înfrângere și îl ceartă pe Ash pentru că a pierdut în fața unui astfel de adversar, dar reușește să-și răscumpere înfrângerea într-o revanșă.