Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 518 online subtitrat în română - Printr-o sugestie de la Zoey, pentru a o ajuta să se recupereze după eliminarea timpurie de la concursul Hearthome, Dawn participă la Competiția de Bătălii în Echipe din Hearthome City alături de Ash și Brock. În ziua deschiderii Competiției de Bătălii în Echipe din Hearthome City, Ash, Dawn și Brock află cu cine vor face echipă. Totuși, Ash descoperă că partenerul său este rivalul său, Paul.