Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 516 online subtitrat în română - Un clip care nu a fost difuzat în afara Japoniei, rezumând evenimentele importante din primele 47 de episoade Diamond și Pearl, inclusiv victoriile lui Satoshi (Ash) asupra lui Hyouta (Roark) și Natane (Gardenia) și introducerea noilor rivali Shinji (Paul) și Nozomi (Zoey). Pe drumul spre Hearthome City, Ash, Dawn și Brock își amintesc aventurile lor împreună de până acum.