Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 514 online subtitrat în română - Continuându-și drumul spre Hearthome City, Ash și prietenii săi fac o oprire pentru a obține o actualizare pentru Poketch-ul lui Dawn. Din păcate, au ajuns să fie prinși într-un labirint periculos, datorită echipei Rocket.