Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 508 online subtitrat în română - În timp ce Ash și colegii săi se află la un Pokémon Center și urmăresc o bătălie între Cynthia, Campioana Ligii Sinnoh, și Lucian, membru al Elitei Patru din Sinnoh, află că Cynthia este aproape. Când în cele din urmă o întâlnesc, Paul apare și o provoacă la o bătălie completă de șase la șase. Cynthia acceptă, iar bătălia începe. Va reuși Paul să câștige împotriva Cynthiei și a celui mai puternic Pokémon al ei, Garchomp?