Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 509 online subtitrat în română - Găștea vine în ajutorul prietenei și rivalului lui Dawn, Zoey, care și-a rănit piciorul în timpul antrenamentului. După ce află că următorul concurs din orașul Hearthome va fi o performanță dublă, unde coordonatorii trebuie să performeze cu două Pokémon-uri în același timp, Zoey o ajută pe Dawn să se antreneze pentru Concursul Pokémon.