Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 507 online subtitrat în română - Pe drumul lor spre Hearthome City pentru următorul Concurs Pokémon al lui Dawn și următoarea bătălie de Gimnastică a lui Ash, ei își lasă Pokémonii să se joace într-o vaporetă în timp ce merg la cumpărături. Cu toate acestea, vaporetă ajunge să plece de capul ei, având doar Pokémonii lui Ash, Brock și Dawn la bord, ceea ce le prezintă tuturor o adevărată criză.