Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 471 online subtitrat în română - În timp ce caută Pikachu, Ash și Brock se întâlnesc cu un nou rival pe nume Paul, care îl provoacă pe Ash la o bătălie, dar Ash nu poate concura fără Pikachu; Dawn și Piplup îi întâlnesc pe Ash și Brock, iar împreună încearcă să-l salveze pe Pikachu de echipa Rocket.