Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 470 online subtitrat în română - Dawn și Piplup își încep călătoria și intră în primele lor încercări de a prinde câțiva Pokémon. Cu toate acestea, în timpul acestor încercări, Dawn și Piplup se întâlnesc cu Pikachu al lui Ash și cu echipa Rocket. Între timp, Ash continuă să-l caute pe Pikachu și se reîntâlnește cu Brock, iar împreună merg să o ajungă pe Dawn.