Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 469 online subtitrat în română - Este întotdeauna palpitant când noii antrenori de Pokémon primesc primul lor Pokémon, dar pentru o fată pe nume Dawn, lucrurile vor fi mult mai palpitante decât și-ar fi imaginat vreodată! Aici, în regiunea Sinnoh, antrenorii își primesc Pokémonii de la Profesorul Rowan, al cărui laborator se află lângă orașul Sandgem—dar, imediat după ce Dawn își părăsește casa din orașul Twinleaf și se îndreaptă spre laborator, se rătăcește complet. Din fericire, îl întâlnește pe Profesorul Rowan pe stradă și îl urmează până la laborator. Dar, în timp ce Profesorul era afară, asistenții săi au lăsat din greșeală doi dintre Pokémonii de start, Chimchar și Piplup, să evadeze din laborator.