Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 468 online subtitrat în română - Fumul se risipeste în sfârșit la Concursul Pokémon din Orașul Terracotta, iar câștigătorul este dezvăluit—este o egalitate între May și Ash! Amândoi sunt declarați câștigători, având doar o medalie de premiu între ei, așa că Sceptile o taie frumos în jumătate. În acea noapte, la cină, May își anunță intenția de a merge în Johto și de a concura în Concursuri Pokémon. Nu vrea ca Max să vină, totuși, pentru că s-ar baza prea mult pe fratele ei. Max este trist, dar Ash îl înveselește promițându-i că vor lupta într-o zi.