Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 467 online subtitrat în română - Copiii sunt în Terracotta Town, unde May și Max vor lua o barcă înapoi acasă, în Hoenn. Orașul se află în mijlocul unui festival, complet cu propriul său Concurs Pokémon. Ash consideră că este neoficial, așa că vrea să concureze. Atât Ash, cât și May se înscriu, Ash folosind Pikachu și Sceptile, iar May folosindu-și Eevee și Combusken. Asistenta Joy este moderatoarea, făcând cea mai bună imitație a lui Lillian. May este prima care concurează, impresionând mulțimea prin faptul că Eevee folosește Dig și Shadow Ball pentru a crea un spectacol de artificii. Ash este la fel de impresionant când Pikachu folosește Quick Attack, Thunderbolt și Iron Tail pentru a crea inele electrice care zboară în jurul arenei. La sfârșitul primei runde, May este pe primul loc, iar Ash pe locul doi, amândoi avansând în finală unul împotriva celuilalt.