Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 347 online subtitrat în română - Eroii decid să se oprească la laboratorul profesorului Birch. Aflând că profesorul Oak va veni și el la laborator, Ash și Brock decid să-l însoțească pe Birch pentru a-l escorta pe Oak la laborator. Cu toate acestea, profesorul Oak sosește cu o căruță și îi salută pe May și Max, acesta din urmă fiind un mare fan al său. Odată ce echipa Rocket fură Pokémonii lui Birch și Oak, May, Max și profesorul Oak decid să meargă după ei și să salveze Pokémonii pe cont propriu.