Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 348 online subtitrat în română - Din cauza întârzierii lui May, Ash este furios, deoarece vrea să ajungă la Fortree City cât mai repede posibil. May devine și ea supărată și, în curând, Ash și May sunt provocați de un cuplu pe nume Oscar și Andi. Chiar și în timpul bătăliei, Ash și May se ceartă între ei, ceea ce îi face să piardă. Echipa Rocket este provocată și ea, ceea ce îi face pe Jessie și James să se enerveze unul pe celălalt. Chiar când se întâlnesc cu tinerii, James se alătură lui Ash, iar Jessie se alătură lui May pentru a avea o altă bătălie de echipă, ceea ce îi nemulțumește pe Brock, Max, Pikachu și Meowth, care doar vor ca dușmănia să se încheie.