Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 317 online subtitrat în română - După ce a obținut Insigna Dynamo de la Wattson, Ash și compania își continuă călătoria. May insistă să meargă în orașul Fallarbor, în timp ce Ash sugerează să meargă în orașul Lavaridge. Max propune să meargă în ambele locuri, iar Brock decide ordinea. În timpul călătoriei, observă câteva pepeni verzi plutind pe lângă râu și iau prânzul. Ash vine apoi cu o idee: să-l învețe pe Treecko să folosească Bullet Seed, la fel ca Shiftry care i-a atacat cu ceva timp în urmă, iar ca antrenament, încearcă să arunce semințe de pepene verde. Poate Treecko să învețe să stăpânească această mișcare și cui aparțin pepenii verzi?