Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 318 online subtitrat în română - Eroii observă o pereche de Pokémon care se înclină unul către celălalt, așa cum ar face partenerii de dans, și încep să zboare unul în jurul celuilalt într-un cerc larg. Brock îi identifică pentru ceea ce sunt (Volbeat și Illumise), ceea ce îi determină pe May și Ash să își scoată Pokédex-urile: Pokédex-ul lui May o identifică pe Illumise, iar cel al lui Ash pe Volbeat. Cei doi Pokémon Licurici continuă să danseze. În timp ce privesc, o Nurse Joy îi salută pe grup, întrebând dacă sunt aici pentru Festivalul May, pentru spectacolul de dans al lui Illumise și Volbeat. Ea observă că este aproape timpul pentru repetiții și indică două persoane care stau pe pontonul lacului, spunând că sunt antrenorii lui Volbeat și Illumise, Romeo și Juliet.