Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 313 online subtitrat în română - Oh nu! Cea mai mare frică a lui Brock s-a împlinit: un Centru Pokémon fără o Nurse Joy! E SFÂRȘITUL LUMII! (Ei bine, nu chiar.) Dar Ash și ceilalți au găsit asta ciudat. Cine sau ce ar putea fi în spatele unei fapte atât de odioase și de ce?