Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 278 online subtitrat în română - Acum că Pikachu se simte mai bine, Ash este pregătit să se îndrepte spre Oldale Town pentru a se înscrie în Liga Hoenn. May s-a oferit să-i arate drumul lui Ash în schimbul companiei sale până în Oldale Town—ceea ce este corect, având în vedere că Pikachu i-a distrus bicicleta lui May când era bolnav! În Oldale Town, May vizitează primul său Centru Pokémon și este uimită de toate serviciile oferite, dar și de ruinele antice din apropiere. Lucrurile devin rapid neplăcute când Team Magma, o bandă misterioasă de criminali, oprește electricitatea la Centrul Pokémon și îl răpește pe Profesorul Alden pentru a invada ruinele. Fără electricitate, toate Pokémon-urile sunt în pericol—inclusiv Torchic-ul lui May. Este responsabilitatea lui Ash și May să salveze situația—și în acest proces descoperă Pokémon-uri misterioase și antice.