Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 279 online subtitrat în română - Ash și May au ajuns până în orașul Petalburg—primul oraș cu o sală de sport. Ash este foarte entuziasmat să se confrunte cu liderul sălii. May pare puțin neliniștită—poate că este pentru că nu i-a spus încă lui Ash că tatăl ei, Norman, este liderul sălii din Petalburg! Când Ash ajunge pentru prima dată la sală, îl întâlnește pe fratele mai mic al lui May, Max, care se prefăcea că este liderul sălii. Max știe multe despre Pokémon și abia așteaptă să fie destul de mare pentru a deveni antrenor. Odată ce Ash îl întâlnește pe Norman, află că va avea nevoie de trei Pokémon pentru a lupta la sală. El are doar Pikachu cu el. Când Norman este de acord cu o luptă neoficială, Ash dă peste primul său Vigoroth. Ash își dă seama că va trebui să se antreneze din greu pentru a câștiga o insignă în orașul Petalburg. După o scurtă confruntare cu echipa Rocket, Ash și May sunt gata să pornească din nou la drum. Max a decis să îi însoțească și el!