Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Ash descoperă și prinde un Caterpie—prima sa captură de Pokémon! Deși Ash este entuziasmat, Misty este dezgustată de Pokémonii de tip Insectă, așa că este respinsă de încercările acestuia de a fi prieten cu ea. Noaptea, în timp ce Ash și Misty dorm, Caterpie își împărtășește cu Pikachu visul său de a evolua într-un Butterfree.