Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului One Tree Hill Sezonul 5 Episodul 2 online subtitrat în română - Haley încearcă să-l facă pe Nathan să înțeleagă ce se va întâmpla dacă nu-și schimbă comportamentul. Lucas și Skills îl pregătesc pe James pentru a concura într-o competiție de mașini de curse. Între timp, Brooke se confruntă cu probleme la compania ei, iar Peyton o întâlnește pe noua prietenă a lui Lucas. Mouth își găsește un loc de muncă, dar lucrurile nu decurg bine.