Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului One Tree Hill Sezonul 4 Episodul 17 online subtitrat în română - Când excursia cu mașina a lui Mouth și Rachel ia o întorsătură neașteptată, ceilalți adolescenți ies în ajutorul lor. În timpul călătoriei, Nathan și Haley primesc o a doua șansă să se bucure de balul de absolvire, iar Peyton și Lucas decid să ducă relația lor la nivelul următor. În cele din urmă, Brooke dezvăluie adevărul despre examenul de calcul pe care l-au furat lui Haley.