Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Millennium Sezonul 1 Episodul 11 online subtitrat în română - Un bărbat neidentificat într-o furgonetă îl urmărește pe un adolescent, Josh Comstock, în timp ce acesta își conduce noua motocicletă prin Vista Verde Estates, un cartier închis, de clasă medie-superioară din statul Washington. Pe măsură ce noaptea se lasă, Josh își conduce motocicleta pe pământul unui cul-de-sac neamenajat. Șoferul își parchează furgoneta și se apropie de băiat, brusc, înfingând un dispozitiv de electrocutare în pieptul lui Josh și trimițându-l zburând înapoi în pământ. Când domnul și doamna Comstock se trezesc a doua zi dimineața, găsesc cadavrul unui alt adolescent în patul lui Josh - iar fiul lor dispărut.