Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Gossip Girl Sezonul 1 Episodul 8 online subtitrat în română - Blair se simte distrusă și vinovată din cauza stării actuale a relației sale cu Nate și a recentei sale indiscreții. Dar reușește să își pună o față fericită pentru petrecerea ei de 17 ani și încearcă să își ascundă sentimentele de prietenii ei. Sperând că Serena și Vanessa se vor lega, Dan o duce pe Vanessa la petrecerea de ziua lui Blair. Jenny își aduce mama acasă ca o surpriză, dar Rufus nu este pregătit să ierte și să uite. În cele din urmă, părinții lui Nate îi cer să facă un sacrificiu uriaș pentru a salva afacerea tatălui său.