Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Dead of Summer Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Vara a început greu pentru consilierii de la Tabăra Stillwater, iar o noapte petrecută în oraș este o pauză mult necesară. Atât Cricket, cât și Jesse văd timpul liber ca pe o oportunitate de a avansa în relațiile cu persoanele de care le place, dar când unul dintre ei depășește limita, seara ia o turnură periculoasă. Blocați să se ocupe de campioni în timp ce restul sunt în oraș, Blair și Joel folosesc seara de film ca pe o modalitate de a-și face propriile avansuri romantice. Între timp, flashback-urile arată de ce planurile lui Cricket de a atrage atenția lui Alex includ graffiti jignitoare.