Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 1 Episodul 8 online subtitrat în română - Când Kiera și Carlos investighează două sinucideri-murder misterioase, își dau seama rapid că ambele ar putea fi rezultatul unui program de calculator letal care transformă programatorii de jocuri video în ucigași.