Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Continuum Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Un om de știință care lucrează la dezvoltarea unei surse de energie curată este găsit ucis. Lista de suspecți o conduce pe Kiera într-o călătorie care o duce într-un loc precar – să decidă între ceea ce este corect și conservarea viitorului.