Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Boardwalk Empire Sezonul 3 Episodul 4 online subtitrat în română - După ce l-au prins pe un hoț de alcool, Nucky și Owen petrec o noapte lungă ascunzându-se de autorități împreună cu tânărul infractor. În absența șefului său, și cu Rothstein furios din cauza unei livrări întârziate, Mickey îi trece peste cap lui Eli pentru a face un apel de rutare care va avea consecințe de amploare pentru Nucky și Gyp. Margaret întâlnește o față familiară în timp ce promovează cursurile doctorului Mason la noua clinică pentru femei de la Sfânta Tereza. În New York, Lucky negociază cu Joe Masseria împărțirea heroinelor, în timp ce la Chicago, dușmănia lui Capone cu O’Banion se intensifică atunci când unul dintre colectorii săi este agresat în South Side.