Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Big Time Rush Sezonul 1 Episodul 14 online subtitrat în română - Copiii de la Palm Woods își organizează primul bal școlar, iar băieții de la Big Time Rush au obținut locația perfectă, studioul de înregistrări al lui Gustavo. Totuși, există o condiție: băieții trebuie să interpreteze una dintre melodiile lor în timpul serii. Acum, pe lângă faptul că trebuie să găsească o parteneră perfectă, băieții au presiunea suplimentară de a susține prima lor reprezentație în fața unui public live. Kendall și Katie încearcă să-i găsească mamei lor o întâlnire perfectă, moment în care Kendall uită să o invite pe Jo la bal, cerându-i în schimb să se ocupe de pregătirile pentru dans. Toate Jenniferele îl iau pe Carlos sub diferite personaje, după ce le-au respins pe toți băieții care le-au cerut, inclusiv pe Carlos (Carlos fiind cel mai cool, dar totuși în afara domeniului lor) și un băiat nerd. Logan încearcă să găsească curajul de a o invita pe Camille, dar continuă să eșueze lamentabil. James, în încercările sale de a-l ajuta pe Logan, o invită din greșeală pe numeroase fete, inclusiv pe Rachael.