Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Vortex Sezonul 1 Episodul 6 online subtitrat în română - În 1998, o Mélanie panicată este pe fugă atât de Ludovic, cât și de Nathan. Ea caută refugiu într-un loc în care crede că este în siguranță, dar curând își dă seama de greșeala pe care a făcut-o și, într-un ultim impuls de energie și speranță, fuge și aleargă spre plajă. Va reuși să scape de soarta ei teribilă?